Play online or download to listen offline free - in HD audio, only on JioSaavn. Reading the translation I was struck by the undercurrent of fatalism prevalent in Indian Literature. Listen to the Tamil music album Yaathum Oore Yaavarum Kaeleer by Sakthidaasan, E. Pain and relief of pain come of themselves As with most of the famous poems, I knew only the first and last lines. 7,883,628 views Premiered SilambarasanTR YaadhumOoreYaavarumKelir Muruga. But this phrase didn't belong to any Sangam poetry and as the friend said, wasn't poetic at all.Ī little bit of googling and I found the source. Yaadhum Oore Yaavarum Kelir - Muruga Lyric Vijay Sethupathi Nivas K Prasanna Silambarasan TR. Ramanujan’s Poems of Love and War, is a clear reference to the great river that is Tamil poetry, connecting its source-Sangam literature-with the currents of modern writing."įirst I tried to re translate The Rapids of a Great River into Tamil and came up with பெருநதிப் பிரவாகத்தின் சுழல்கள். From Five Continents Missa Brevis Reverie Forestry 5 Shakespeare Songs Yaathum Oore Yaavarum Kelir etc Carolyn Sampson (soprano), James Gilchrist (tenor), William Dazeley (baritone), Penelope Thwaites (piano), Ex Cathedra/Jeffrey Skidmore SOMM Recordings SOMMCD0612 72:06 mins. The solid proof for the same is the happy and safe life of all the people living here. Tamil Nadu won’t discriminate people on any account. The friend wanted to know what the columnist was referring to when she said "The title, taken from A.K. This part of India is known for its traditional encrusted culture of embracing everyone by saying ‘ yaathum oore yaavarum Kelir’. It all started with a message in twitter about this article in Mint about a collection of translated Tamil poems.
0 Comments
Leave a Reply. |